Traduction de «profession d’ostéopathe est aujourd’hui » (Français → Néerlandais) :

La profession d’ostéopathe est aujourd’hui bien intégrée dans notre société.
De osteopaat en het beroep zijn een maatschappelijk geïntegreerd fenomeen.

La collaboration entre médecins et diététiciens ne cesse d'augmenter et la profession de diététicien fait aujourd'hui partie des professions regroupées dans le " Conseil national des professions paramédicales" .
De 'Belgische Vereniging van Zelfstandige Diëtisten' (F) wijst de Nationale Raad erop dat de samenwerking tussen diëtisten en artsen alsmaar toeneemt en dat de diëtisten nu deel uitmaken van de 'Nationale Raad voor Paramedische Beroepen'.

La kinésithérapie est la formation de base de 83,4% des ostéopathes exerçant aujourd’hui en Belgique (tableau 2).
Kinesitherapie is de basisopleiding voor 83,4% van de osteopaten die hun beroep in België uitoefenen (tabel 2).

Aujourd’hui, la grande majorité (83%) des quelques 1000 ostéopathes belges ont une formation initiale en kinésithérapie, 12% n’ont pas d’autres formation antérieure, 1% sont médecins à la base, et les derniers 4% se répartissent entre plusieurs professions (acupuncteur, ergothérapeute, herboriste, infirmier(ère), podologue, etc).
Op vandaag heeft de overgrote meerderheid (83%) van de zowat 1000 Belgische osteopaten een basisopleiding van kinesitherapeut, 12% heeft geen basisopleiding, 1% heeft een basisopleiding als arts en de resterende 4% groepeert verschillende beroepen (acupuncturist, ergotherapeut, herborist, verpleegkundige, pologoog, enz) .

Aujourd’hui, un peu plus de 1500 ostéopathes sont actifs, ce qui correspond à près d’un million et demi de consultations.
Momenteel zijn er ruim 1500 osteopaten actief en staan ze in voor ongeveer anderhalf miljoen verstrekkingen.

Vous vous distinguerez des thérapeutes en tout genre, plus ou moins compétents qui portent encore aujourd’hui le nom d' «ostéopathe».
U onderscheidt zich hierdoor van allerhande, min of meer competente, therapeuten die zich ook vandaag nog “osteopaat” noemen.

An Overview of Osteopathic Medicine definition, histoire, aujourd'hui, manipulatie, complications, palpation, preuve [ publication ] [ 1/01/1999 ]
An Overview of Osteopathic Medicine definitie, historiek, huidig, manipulatie, complicaties, palpatie, bewijs [ publicatie ] [ 1/01/1999 ]

La section d'expression néerlandaise du Conseil national se demande d’ailleurs si un conseil fédéral de déontologie des professions des soins de santé a encore un sens aujourd’hui et s'il correspond aux résolutions du Parlement flamand du 3 mars 1999.
De Nederlandstalige Afdeling van de Nationale Raad vraagt zich trouwens af of een federale raad voor deontologie voor de gezondheidszorgberoepen vandaag nog zinnig is en strookt met de resoluties van het Vlaams Parlement van 3 maart 1999.